Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"

过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”

youdao

I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.

我当时半睡半醒。

《牛津词典》